程序开发求职招聘QQ群 http://www.rjvip.cn/xiaofei/1214.html
QuoteofToday
接着昨天的话题继续聊COVID-19vaccine,今天我们来聊聊各种疫苗的英文怎么说。
我只讲英文词汇,不涉及药物原理和其他问题。
本文的目的是总结一下跟疫苗相关的英文说法,方便你看懂英语新闻和跟歪果仁聊这个话题。
如果你希望深入了解各种疫苗的病毒学原理,可自行搜索学习。
我们一直说vaccine,但我一直没专门讲这个词的来源。
Vaccine这个词源自拉丁语vacca,意思是奶牛,直到18世纪英语中才有了vaccine这个词。
为什么跟奶牛有关呢?因为最早的疫苗就是用牛痘病毒(cowpoxvirus)来预防天花(smallpox)的。
关于牛痘和天花有个人大家要知道——EdwardJenner(爱德华?琴纳,或译作爱德华?詹纳)。
EdwardJenner(-),anEnglishdoctor,wasthefirsttostudyandreportontheeffectsoftheuseofcowpoxvaccinationtopreventsmallpox.
年他研制出了人类历史上第一支疫苗,用于预防天花,被称为免疫学之父。
让我们记住这位伟大的英国医生吧。
如果你有兴趣了解更多关于这位医生的事迹和天花、牛痘的故事,可以参考下面这篇文章:
NPR-WhatsTheRealStoryAboutTheMilkmaidAndTheSmallpoxVaccine?
*点击左下角“阅读原文”可查阅链接内容
目前全球各地的疫苗分为四大类:
全病毒疫苗(Wholevirusvaccines)(1)灭活疫苗(Inactivatedvirus)(2)灭毒疫苗(Weakenedvirus)*大家在国内新闻上看到的疫苗基本都是这种。
重組病毒疫苗(Viral-vectorvaccines)(1)非复制型病毒载体疫苗(Non-replicatingviralvector)(2)复制型病毒载体疫苗(Replicatingviralvector)*vector就是带菌者,载体的意思。
蛋白質疫苗(Protein-basedvaccines)(1)次单元疫苗(Proteinsubunit)(2)病毒样颗粒疫苗(Virus-likeparticles)
核酸疫苗(Nucleic-acidvaccines)(1)DNA疫苗(2)RNA疫苗*我们经常看到的“核酸检测”英文就是nucleicacidtest,因为核酸检测目前以PCR技术为主流,所以又叫PCRtest.(PCR是Polymerasechainreaction的缩写,意思是聚合酶链式反应)
明天继续这个话题,我们来了解一下接种疫苗英文怎么说。敬请期待。
如果喜欢本期内容,请帮忙转发到朋友圈吧,也欢迎收藏。
参考阅读
Gavi.org-TherearefourtypesofCOVID-19vaccines:here’showtheywork
CDC-DifferentCOVID-19Vaccines
*点击左下角“阅读原文”可查阅完整内容及链接。
相关旧文
第期:"辟谣"用英语怎么说?谣言从哪儿来?第期:脸上最危险的区域不叫“三角区”,尽管也很敏感......第期:为什么外国人说socialdistancing,而不是socialdistance?第期:无症状感染者的英语怎么说?第期:纪念一位伟大的医生JohnSnow感谢你的阅读,明天见:)
佛老英语每个打赏都将令明天的内容更精彩