白癜风能彻底治愈吗 http://www.wxlianghong.com/

（全文共个词）（红色标注词为考研重点词汇）

Anine-year-oldinfectedwithHIVatbirthhasspentmostoftheirlifewithoutneedinganytreatment,saydoctorsinSouthAfrica.

南非的医生说，一名9岁的婴儿在出生时感染了艾滋病毒，但他在没任何治疗的情况下度过了大部分时间。

Thechild,whoseidentityisbeingprotected,wasgivenaburstoftreatmentshortlyafterbirth.

这个孩子的身份暂时保密，他在出生后不久就得到了治疗。

Theyhavesincebeenoffdrugsforeight-and-a-halfyearswithoutsymptomsorsignsofactivevirus.

从那以后，他们8年半未服用任何的药物，他也没有任何受到病毒作用引发任何症状的迹象。

Thefamilyissaidtobe"reallydelighted".

家人都十分高兴。

MostpeopleneedtreatmenteverydaytopreventHIVdestroyingtheimmunesystemandcausingAids.

大多数人每天都需要治疗，以防止艾滋病毒破坏免疫系统并导致艾滋病。

UnderstandinghowthechildisprotectedcouldleadtonewdrugsoravaccineforstoppingHIV.

了解儿童是如何得到保护的，可能会产生新的药物或预防艾滋病的疫苗。

Thechildcaughttheinfectionfromtheirmotheraroundthetimeofbirthin.TheyhadveryhighlevelsofHIVintheblood.

这个孩子在年出生时就感染了母亲的艾滋病病毒。他们血液中HIV的含量很高。

Earlytherapywhichattacksthevirusbeforeithasachancetofullyestablishitselfhasbeenimplicatedinchild"cure"casestwicebefore.

早期治疗有机会控制病毒变成活性病毒，儿童“治愈”病例已经有两例了。

The"MississippiBaby"wasputontreatmentwithin30hoursofbirthandwent27monthswithouttreatmentbeforeHIVre-emergedinherblood.

这个来自密西西比的婴儿在出生后30个小时内接受治疗，之后27个月没有接受治疗，直到她的血液再次出现艾滋病毒。

TherewasalsoacaseinFrancewithapatientwhohasnowgonemorethan11yearswithoutdrugs.

在法国，也有一个病人在没有药物辅佐的情况下正常生活了超过11年。

ItisworthnotingthatwhilethereisnoactiveHIVinthechild’sbody,thevirushasbeendetectedinthechild’simmunecells.

值得注意的是，虽然儿童体内没有活性艾滋病毒，但在儿童的免疫细胞中可以检测到病毒。

HIVcanhideinsidethem-calledlatentHIV-forlongperiodsoftime,sothereisstilladangerthechildcouldneeddrugtreatmentinthefuture.

艾滋病毒可以潜伏在它们体内很长一段时间，因此，在未来这个孩子仍有可能需要药物治疗。

TheteaminJohannesburgperformedthestudyalongsidetheUK’sMRCClinicalTrialsUnit.

约翰内斯堡的研究小组与英国的MRC临床试验小组一起进行了这项研究。

ProfDianaGibb,whoisbasedinLondon,toldtheBBCNewswebsite:"Itcapturestheimaginationbecauseyou’vegotavirtualcureanditisexcitingtoseecaseslikethis.

戴安娜·吉布教授在接受BBC采访时说:“它让人们看到了希望，因为这可能是一种治疗方法，看到这样的案例是令人兴奋的。”

"Butitisimportanttorememberitisonechild.

“但重要的是要记住，这是一个孩子。

"HIVisstillamassiveproblemaroundtheworldandwemustn’tputalloureyesontoonephenomenonlikethis,asopposedtolookingatthebiggerissuesforAfrica."

“艾滋病毒仍然是一个大问题，我们不能把所有的注意力都集中在这样的一种特别的现象上，而不去