演说标题：疫苗是如何发挥作用的？

疫苗能帮助我们抵御流行病毒的侵害，在关键时刻甚至可以救我们的命。它是怎么被发现的？一个有效的疫苗又是怎样做到抵御病毒的呢？戳视频，为你科普得明明白白！

??视频↓↓↓

中英文对照

In,thescientistEdwardJennerinjectedmaterialfromacowpoxvirusintoaneight-year-oldboywithahunchthatthiswouldprovidetheprotectionneededtosavepeoplefromdeadlyoutbreaksoftherelatedsmallpoxvirus.

年，科学家爱德华·简纳将牛痘病毒中的物质注射到八岁男童身上并有预感此举将能为致命的天花疫情提供预防方法拯救民众生命。

Itwasasuccess.

此法相当成功。

Theeight-year-oldwasinoculatedagainstthediseaseandthisbecamethefirstevervaccine.Butwhydiditwork?

这名接受接种的八岁男童能抵御天花世界首个疫苗于焉问世。但这背后的原理为何？

Tounderstandhowvaccinesfunction,weneedtoknowhowtheimmunesystemdefendsusagainstcontagiousdiseasesinthefirstplace.Whenforeignmicrobesinvadeus,theimmunesystemtriggersaseriesofresponsesinanattempttoidentifyandremovethemfromourbodies.

要了解疫苗的作用原理，就得先了解人体免疫系统是如何在第一时间抵抗传染疾病。当遭受外来病菌侵袭时，免疫系统会启动一系列反应试图辨识并将这些病菌赶出体外。

Thesignsthatthisimmuneresponseisworkingarethecoughing,sneezing,inflammationandfeverweexperience,whichworktotrap,deterandridthebodyofthreateningthings,likebacteria.Theseinnateimmuneresponsesalsotriggeroursecondlineofdefense,calledadaptiveimmunity.

免疫反应的征兆包括我们经历到的咳嗽打喷嚏、发炎及发烧。这都是为了将危害物质如细菌等包围、遏制并赶出体外。此先天免疫反应也会诱发第二道防线称之为后天性免疫。

SpecialcellscalledBcellsandTcellsarerecruitedtofightmicrobes,andalsorecordinformationaboutthem,creatingamemoryofwhattheinvaderslooklike,andhowbesttofightthem.

特殊的B细胞及T细胞会被征集来抵抗病菌并记录下病原菌信息以存档了解侵略者的外观及最佳抵御方式。

Thisknow-howbe